Автор вопроса: Владимир Градников

Владимир задал нам следующий вопрос: «Выражение "Ночное привидение" из Книги пророка Исаии 34:14, в других переводах – Лилит. Что или кто это?»

   Текст, вызвавший вопрос, находится в Книге пророка Исаии 34:14 «И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой».

   Действительно, в некоторых переводах выражение «ночное привидение» заменено словом Лилит. В оригинале же речь идёт о филине-пустыннике.
   А под лешим подразумевается разновидность дикого горного козла.













     Задать свой вопрос
     Прислать свой вопрос по почте

     Назад